Воскресенье, 00:14
КИАЦ Казачий Информационно-Аналитический Центр
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: Танюша_Алексеевна 
Казачий Форум » Казачки » Казачий дом » Тямливаим азы радёмай наречи (познаем основы родной речи)
Тямливаим азы радёмай наречи
Танюша_АлексеевнаДата: Вторник, 14.03.2017, 15:48 | Сообщение # 16
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
АГАРОД





Прикрепления: 6995886.jpg(165Kb) · 4036183.jpg(204Kb) · 2362051.jpg(184Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Вторник, 14.03.2017, 15:49 | Сообщение # 17
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline




Прикрепления: 3469067.jpg(169Kb) · 0565779.jpg(195Kb) · 1354655.jpg(177Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Астахов_СДата: Вторник, 14.03.2017, 17:11 | Сообщение # 18
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 1904
Награды: 14
Репутация: 7
Статус: Offline
Прикрепления: 9029508.jpg(31Kb)


Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Вторник, 14.03.2017, 17:44
 
Болтенко_АнатолийДата: Вторник, 14.03.2017, 17:29 | Сообщение # 19
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 2867
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
1913. Сборник слов и выражений употребляемых уральскими казаками

https://yadi.sk/i/e_eWJF743FnifW
 
Танюша_АлексеевнаДата: Вторник, 14.03.2017, 17:50 | Сообщение # 20
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline


СКАЧАТЬ КНИГУ
Прикрепления: 8347965.jpg(23Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Четверг, 16.03.2017, 13:20 | Сообщение # 21
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Прикрепления: 7099251.jpg(308Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Болтенко_АнатолийДата: Четверг, 16.03.2017, 19:37 | Сообщение # 22
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 2867
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
2002-2003. Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. т. 1-4

т.1. https://yadi.sk/i/elTpOLW43FzYZV

т.2. https://yadi.sk/i/Tb4nmlqW3FzYjB

т.3. https://yadi.sk/i/wLe08eNG3FzYtC

т.4. https://yadi.sk/i/QdVDQSP03FzZ8S
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 17.03.2017, 16:29 | Сообщение # 23
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Замолчи! (окрик) – "Зась!" (по смысловому значению близко к русскому слову "хватит").
Так, на русском - "Хватит уже болтовнёй заниматься!", а на казачьем:

Прикрепления: 3934136.jpg(153Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 17.03.2017, 16:30 | Сообщение # 24
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Переводить, по-моему, не трэба, и так все знают...

Прикрепления: 4300539.jpg(118Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 17.03.2017, 16:34 | Сообщение # 25
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
О то ж!

Прикрепления: 9883848.jpg(86Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 17.03.2017, 16:36 | Сообщение # 26
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Прикрепления: 9507657.jpg(83Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 17.03.2017, 16:40 | Сообщение # 27
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Забыть – "захрясть".
Так, на русском - «Пошла к соседке через дорогу за картофелем, да и забыла зачем...», а на казачьем:

Прикрепления: 1214717.jpg(204Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Четверг, 23.03.2017, 11:29 | Сообщение # 28
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Если - "ащели".
Так, на русском - "Если Вас не затруднит, справьте панихиду по умершей рабе Божьей...", а на казачьем:

Прикрепления: 8704802.jpg(212Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!

Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Четверг, 23.03.2017, 11:29
 
Танюша_АлексеевнаДата: Четверг, 23.03.2017, 15:24 | Сообщение # 29
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Будто – "инды".
Так, на русском - «Мне говорили, будто ты недавно с Машкой прогуливался!», а на казачьем:

Прикрепления: 2953019.jpg(188Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 24.03.2017, 19:59 | Сообщение # 30
Группа: Аккредитованные.
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Беспокойно себя вести – "гамазить".
Так на русском - "Ну ты чего там засуетился?", а на казачьем:

Прикрепления: 6223887.jpg(143Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Казачий Форум » Казачки » Казачий дом » Тямливаим азы радёмай наречи (познаем основы родной речи)
Страница 2 из 3«123»
Поиск: