КИАЦ Казачий Информационно-Аналитический Центр
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 4«1234»
Модератор форума: Танюша_Алексеевна 
Казачий Форум » Казачки » Казачий дом » Тямливаим азы радёмай наречи (познаем основы родной речи)
Тямливаим азы радёмай наречи
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 24.03.2017, 20:02 | Сообщение # 31
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Вчера – "унагдыся", "нагды", "учора".
Так, на русском - «Слышал ссора была вчера у Гусевых?», а на казачьем:

Прикрепления: 6331389.jpg(191Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 24.03.2017, 20:05 | Сообщение # 32
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Вывести из терпения – "доскунать".
Так, на русском - «Выводишь меня из терпения! Не тараторь, уйти от меня!", а на казачьем:

Прикрепления: 7732744.jpg(146Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Понедельник, 27.03.2017, 17:24 | Сообщение # 33
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Гололедица – "сколизь".
Так, на русском - «Какая ж теперь езда? Гололёд ведь!", а на казачьем:

Прикрепления: 4967023.jpg(166Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Понедельник, 27.03.2017, 17:27 | Сообщение # 34
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Бутылочка детская, с соской-пустышкой – "боска".
Так, на русском – «Пойди детскую бутылочку принеси, а то ребёнок плачет», а на казачьем:

Прикрепления: 7990655.jpg(221Kb) · 1949336.jpg(221Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!

Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Понедельник, 27.03.2017, 17:28
 
Танюша_АлексеевнаДата: Понедельник, 03.04.2017, 11:12 | Сообщение # 35
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Бестолковый человек – "фитин", "фитина".
Так, на русском «Он бестолковый, ужасно круженный, и толку от него никакого», а на казачьем:

Прикрепления: 2214856.jpg(161Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Понедельник, 10.04.2017, 17:32 | Сообщение # 36
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Вздор (чепуха) – "настурыка", "галмат", "алала" (также и у Терцев).
Так, на русском – «Ну что ты вздор несешь?», а на казачьем:

Прикрепления: 2715684.jpg(147Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Вторник, 11.04.2017, 17:32 | Сообщение # 37
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Болтать – "бить байки", "лясить", "шебаршить".
Так, на русском – «Поболтал с соседкой, и вот уже обедать зовут», а на казачьем:

Прикрепления: 8606744.jpg(222Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Среда, 12.04.2017, 10:57 | Сообщение # 38
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Безразлично, всё равно – "байдюже", "байдужы".
Так, на русском – «А мне безразлично, что она меня любит, я то нет…», а на казачьем:

Прикрепления: 8457679.jpg(197Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Среда, 12.04.2017, 11:13 | Сообщение # 39
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
БАЗ









Прикрепления: 8230173.jpg(140Kb) · 5488827.jpg(184Kb) · 9330949.jpg(186Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!

Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Среда, 12.04.2017, 11:19
 
Танюша_АлексеевнаДата: Среда, 12.04.2017, 11:21 | Сообщение # 40
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline








Прикрепления: 0645404.jpg(182Kb) · 9079031.jpg(175Kb) · 4114633.jpg(147Kb) · 3329259.jpg(182Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!

Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Среда, 12.04.2017, 11:26
 
Танюша_АлексеевнаДата: Среда, 12.04.2017, 11:28 | Сообщение # 41
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline








Прикрепления: 2741756.jpg(251Kb) · 9823764.jpg(174Kb) · 5681903.jpg(144Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!

Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Среда, 12.04.2017, 11:30
 
Танюша_АлексеевнаДата: Среда, 19.04.2017, 11:48 | Сообщение # 42
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
В скором времени –"наблиз".
Так, на русском - «в скором времени тогда, любимая, созвонимся», а на казачьем:

Прикрепления: 9444190.jpg(186Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Воскресенье, 23.04.2017, 17:47 | Сообщение # 43
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Любимый, родной (при обращении к ребёнку)
БАЛЁЗАЩКА (м.ж.), БОЛИЩКА (м.ж.), КРАВИНУШКА (м.ж.)


Прикрепления: 9997362.jpg(286Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Среда, 03.05.2017, 17:24 | Сообщение # 44
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Навсегда – "навовси", "повсягда".
Так, на русском - «Да эта жена может быть навсегда у меня!..», а на казачьем:

Прикрепления: 8530499.jpg(185Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!

Сообщение отредактировал Танюша_Алексеевна - Среда, 03.05.2017, 17:25
 
Танюша_АлексеевнаДата: Пятница, 12.05.2017, 11:45 | Сообщение # 45
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Крикнуть – "шумнуть".
Так, на русском - "Чего? На отца? Я вот тебе покричу сейчас!" (угрожающе), а на казачьем:

Прикрепления: 3547857.jpg(159Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Казачий Форум » Казачки » Казачий дом » Тямливаим азы радёмай наречи (познаем основы родной речи)
Страница 3 из 4«1234»
Поиск: