КИАЦ Казачий Информационно-Аналитический Центр
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: Танюша_Алексеевна 
Казачий Форум » Казачки » Казачий дом » Тямливаим азы радёмай наречи (познаем основы родной речи)
Тямливаим азы радёмай наречи
Танюша_АлексеевнаДата: Четверг, 18.05.2017, 17:39 | Сообщение # 46
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Наморщить лоб – "смухордицца", "смухортицца".
Так, на русском - «А ты чего нахмурилась? На кого обижаешься?", а на казачьем:

Прикрепления: 8798219.jpg(183Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Четверг, 01.06.2017, 10:40 | Сообщение # 47
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Как – ак(а), эк, вак, напр. «Как вас зовут?» - «Вак (ктора) табейная имя есть?» / «Ак табе кличуть?» / «Ктор табе звать?»

Прикрепления: 6532679.jpg(157Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Танюша_АлексеевнаДата: Четверг, 01.06.2017, 10:45 | Сообщение # 48
Группа: Аккредитованные
Сообщений: 195
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Конец – "гузырь" (сев.дон.), логич. конец чего-либо – "шабаш", "паследак", "дакон".
Так, на русском «Ну хватит, конец, разговор про это закончен», а на казачьем: "Ну будя, дакон, гутара за ента боля нима» или «вантут таперичи и дакон».

Прикрепления: 8866519.jpg(157Kb)


Воля - не своеволие, лихость - не разбой, а доблесть - не жестокость!
 
Казачий Форум » Казачки » Казачий дом » Тямливаим азы радёмай наречи (познаем основы родной речи)
Страница 4 из 4«1234
Поиск: